“大减价”用英语怎么说?别翻译成“bigdiscount”

时间:2019-11-07 09:43:41   热度:37.1℃   作者:网络

原标题:“大减价”用英语怎么说?别翻译成“big discount”

1、“大减价”英文怎么说?

on sale 常用的口语含义就是"大减价"。on sale也表示正在销售,而for sale则强调待售

例:

I bought this dress on sale, for ¥500 less than the original price.

我是打折时候抢的这裙子,比原价便宜500块钱呢。

2、“退货、退款”英文怎么说?

退货可以用return,直接在return之后加上宾语就可以。

例:

Could I return it if it doesn't fit my girlfriend?

如果我女朋友穿起来不合身,我可不可以退货?

退款用refund

例:

We guarantee to refund your money if you're not delighted with your purchase.

如果你对购买的商品不满意,我们保证退款。

例句里是动词用法,refund还可以做名词,如ask for a refund就是“要求退款”

3、“保质期”英文怎么说?

英语里有关“保质期”的说法常见的有:

1)、sell by date / use by date

就是要在此日期之前销售/食用,简单明了,不会造成混淆。

例:

It's past its sell-by date, but I always think that's more of a suggestion, anyway.

我知道这已经过期了,但我一直觉得保质期只是供参考而已。(be past its sell-by date “过了保质期”)

2)Best Before

后面跟上日期,显示的是食用此食品最佳的时间。多用于速冻、干货或罐头食品,如果带有这个字样的食品就算日期过了也可以吃,只不过就不是最新鲜的时候了。

3)shelf life

“货架期,保存期,保质期”,一般用单数,表示商品(尤其是食品)在变质之前保存在商店或者家里的时长。have a shelf life of... “保存期是......,保质期是......”

例:

These things have a shelf life of over three years.

这些东西有三年以上的保质期。

最后:

如果你想加入有外国人、留学生的社群(英语角)练口语,搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入,英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。

上一篇: 原创奥海科技IPO:面对成本上涨无能为力...

下一篇: 原创玄武门之变,李世民损失两员大将,他们...


 本站广告