世界文化遗产的冲绳首里城，主体建筑毁于今天凌晨的一场大火。

作为木造建筑的首里城正殿、北殿等六栋建筑几乎全毁，毁坏面积达到4200平米。

首里城是原来琉球王国的宫殿建筑，首造于14世纪中叶。

之前曾四度被毁。上一次是“二战”的冲绳战役中，毁于美军的轰炸。

1992年 ，首里城复原后重新开放。并在2000年入选成为日本的第11座世界文化遗产。

同年起，2000日元纸币正面图案也印上了首里城的“守礼之门”。

在北京工作的冲绳人森田，说她本来没有觉得首里城对她很特别，但听到这个新闻后，眼泪不自觉就流了下来。

她了解很多冲绳人和她想法类似，是发生这个事情后，才发觉首里城在他们心中如此重要，像是失去了最珍贵的宝物。

那霸市长城间干子称，“我们失去了历史性的遗产和象征，我们感到沮丧。”

虽然只是复原的建筑，但它象征着琉球的历史文化。

从30多年前就展开复原计划。由于上次遭毁后留下的资料甚少，所以工作难度很大，后来是很多研究者和宫大工（建造寺院佛阁的工匠）一起，经过各种考古推定，努力工作了很多年，才复原到目前的规模。

建筑所用的石头，不少取自中国大陆；木材则是从台湾深山里寻得。

此次被毁，何时能得以修复，仍是未知数。

首里城的正殿不是坐北朝南，而是坐东朝西，面向中国方向。

因为历史上，冲绳所属的琉球王国，以中国为宗主国，所以，正殿朝西，以示诚意。另外，首里城南北有山，风向东西流通；而臣子朝拜时，可以看到太阳从正殿的方向升起，更有神圣意味。

不过，虽向中国朝贡，却也要顾及日本影响，更要体现琉球独立的风范，这种复杂的心态，在首里城的建筑上也能看得出来。

宫殿格局仿效中国庙宇建筑，房顶和墙壁都涂为朱红色。

但正门上方隆起成拱形，又像神社。

首里城正殿重檐歇山顶中央为唐破风。其他建筑外观和屋脊、柱头、石狮等细节上也有中国闽南地区的风格。

首里城正殿上有很多四爪龙，也就是蟒的元素，这符合当时中国宗藩体系的规定，皇帝使用五爪龙，诸侯王可用四爪龙。

而首里城的导游则介绍，这是琉球王国为了表示对中国的尊重，使用的四爪龙。

一层内部国王御座上方的牌匾为清朝康熙帝所赐，上书“中山世土”四字。

正殿内二层原悬挂着中国皇帝赐给琉球国王的9块匾额，但全部在“二战”中焚毁。后来复原了其中三块，分别是康熙的“中山世土”、雍正的“辑瑞球阳”，乾隆的“永祚瀛壖”。

因为原件没有留下影像资料，所以复原工作是通过考证中国故宫内所藏皇帝们的“御书”，分析皇帝的字体，最后研究推定的。算是非常严谨有诚意的“赝品”。

冲绳漆艺大师前田孝允向Lens展示他制作的首里城城门上的匾额。

前田认为他最成功的作品是首里城的尚家王朝王座，朱漆螺钿，历时四年完成。那是琉球王族尚家的后代向前田定制，送给首里城的。

正殿有一段过道地面铺设有透明玻璃，透过它可以看到首里王城昔日的残骸。

首里城复原后，成为著名景点，也恢复了一些传统仪式，应用于旅游表演。比如接受中国皇帝的“册封”。

从1372年1879年设立冲绳藩为止，五百多年间，每当琉球国新王即位时，中国皇帝都会应邀派出使者，予以册封确认。

琉球王国时，曾流传说“唐乃伞，大和乃马蹄，冲绳乃针头”，意思是中国为伞，冲绳受其庇护；日本如马蹄，冲绳受其践踏；冲绳自身则如针头线脑般弱小。

明朝时，冲绳开始向中国朝贡。但两个世纪以后，该岛被日本九州的萨摩藩控制，1879年又被废藩改县。没有供养军队自卫的琉球王国从此覆灭。

冲绳大学前校长、历史学者新崎盛晖对Lens解释说，“在日本，对中国印象最好的就是冲绳县。对冲绳来说，日本的影响大于中国、中国大于南方诸国。夹杂在大国之间，冲绳正试着主张自己，成为大国交流的场所”。

从地理上看，冲绳被称为“东方的交叉路口”，距离日本、中国东南沿海和台湾地区的距离几乎都一样。就连人种上，典型的冲绳人也被视为是太平洋上的波利尼西亚人和大和人的混血，和日本本土人相貌很不同。

“冲绳形成了一种看似日本、却又不是日本的文化。”冲绳大学前校长新崎盛晖对Lens说。冲绳夹在大国之间，但他希望冲绳可以在和平环境中，让这里成为地域生活圈内共有的场所。

冲绳的地理位置决定了它是兵家必争之地。1945年春天的冲绳战役，1.3万美军阵亡于此，遭遇太平洋战争中最惨重的伤亡。

由于首里城是日军的指挥中心，所以，后来美军对此进行了猛烈轰炸。

仅在一周内，就有27226发五英寸口径炮弹在冲绳岛南部落下。包括首里城在内，那霸90%建筑化为碎石瓦砾。

冲绳摄影家山田实，在战后拍摄的照片。当时，首里城在战争中化为废墟，先把牌坊建了起来。附近小学的孩子们并不知道首里门是什么，只是觉得在牌坊下玩耍很好，可以乘凉。

冲绳人对美国人的态度，也一直很复杂。

冲绳岛民和美军士兵有相当长的一段时间相互仇视。但另一方面，又被时髦的美国文化吸引。

这种矛盾的心态直到今天依然。冲绳中部的居民，一方面被美军基地飞机起落的噪音滋扰，一方面因为把房子或土地租给美军可以得到更高收益而希望留住这些美元金主。

这被解释为是冲绳人“空道”的另外一个表征。

投身抗议美军活动的作家目取真俊。在冲绳，Lens 曾对市民做了随机的取样采访， 有三分之一的人在“您自己的梦想是什么”一栏 里写下“世界和平”四个字。

所谓“空道”，原是指从前琉球人去中国朝觐，信函上写好当朝皇帝的年号，到达时却发现已经改朝换代，后来就每次都带着空的信函，到达北京之后再把本朝皇帝的名号填上。

正是空道的实用主义态度，造成了冲绳人既对美军基地不满、又对美军驻扎带来的“抑止力”坚信不疑。

普天间美军基地建在密集的居民区内，带给市民的除了噪音，还有不时发生的坠机、车祸等事故。普通航拍无法到达基地的5公里以内，这是山城博明从5公里外的2000米高空向下俯拍的。

放大图片，可以看到在普天间基地周边600米范围内，分布着13个儿童乐园、三所小学、两所中学、一所大学、一个幼儿园。孩子们每天就是在飞机的噪音中上课，在飞机频繁起落的天空下嬉戏玩耍。

近年来，冲绳人的自身意识持续高涨。很多人自我介绍时，都说自己是琉球人。

有人主张冲绳独立，但更多的人，只是希望能够自立、和平。

“冲绳有海洋国家的特质，我们有一句话：‘有朝一日一见面，就成兄弟’。” 摄影师山城博明对Lens这样说道。

部分图片和文字选自2014年1月号Lens。

原标题：《冲绳“故宫”首里城毁于大火……坐东朝西深受中国文化影响》

阅读原文